Blog des cours de français du CEIP Federico Garcia Lorca de Huelva

lundi 17 janvier 2011

6A - Rédaction

Raconte ton week-end.

Corrections :

Rédaction de Enrique Márquez.
Samedi, j’ai joué avec mes amis et j’ai aussi joué à l’ordinateur. J’ai visité mon grand-père et ma tante. Puis j’ai monté un monstre qu’un ami m’a offert. Le soir, j’ai dormi chez ma tante.
Dimanche, j’ai invité deux amis chez moi et nous avons joué au monopoly, à la PS3 et Dsi XL. J’ai aussi invité mes amis à manger chez moi. Dans la soirée, j’ai regardé la télé et j’ai joué à l’ordinateur. Dimanche, j’ai aussi pris tous mes repas: le petit déjeuner, le déjeuner, le goûter et enfin le dîner. Dimanche matin, j’ai aussi joué avec mes amis sur la place.

Rédaction de Andrea Ordoñez.
Le samedi matin, je suis allée au Portil. Le samedi après-midi, je suis allée faire une promenade avec Anne Lise dans le Portil, au bord de la mer.  
Le dimanche matin, nous n’avons rien fait de particulier parce que nous n’avions pas envie de bouger. Nous ne savions pas non plus quand nous rentrerions à Huelva.
Je me suis bien amusée.

Rédaction de Álvaro.
Le samedi, je suis allé dans la forêt. J’ai mangé (j’ai pris mon déjeuner) puis je suis allé faire une balade jusqu’au barrage. Ensuite, un peu plus tard, j’ai joué à la Nintendo avec ma cousine Marina.
Le dimanche, je me suis levé à 9 heures. J’ai pris mon petit déjeuner et ensuite j’ai joué avec ma cousine Marina. À 14 heures j’ai pris mon déjeuner (j’ai mangé). À 16 heures je suis allé au stade de football pour voir un match. L’équipe de Huelva, Recreativo a gagné 2 à 0 contre le Villarreal B. Et enfin, j’ai dîné avec mes parents et mon frère Edu.

Rédaction de Paloma.
Le vendredi après-midi, je suis partie à Séville chez ma cousine et je me suis bien amusée avec ses chiens et mon deuxième cousin. Le samedi matin, je suis allée faire une promenade  et j’ai déjeuné dans une pizzeria. L’après-midi, je suis allée dans un centre commercial m’acheter des vêtements. Le dimanche matin, je suis allée dans un parc et j’ai acheté des pipas (graines de tournesol). L’après-midi, je suis allée au cinéma voir un film d’horreur. Puis je suis repartie à Huelva et j’ai terminé mes devoirs. Je me suis très bien amusée. 
Rédaction de Manuel Prieto.
Je suis allé au Portil, là-bas j’ai joué au football avec des amis: Victor, Marina, Juan Carlos, Pablo, Daniel, etc… J’ai joué à la Play, à la Wii, à la Nintendo et à la PSP avec mon père. J’ai joué sur l’ordinateur avec mon frère et j’ai préparé un gâteau au chocolat avec ma mère. Enfin, j’ai joué dans la piscine avec mes amis et mon frère.
Le lendemain, je suis allé au Portugal avec mon père, ma mère, mon frère et ma grand-mère. Je suis allé à Monte Gordo et j’ai mangé au restaurant qui s'appelait Tapas. Pour terminer, j’ai joué au tennis et au basket avec mes amis.

Rédaction de Carlos.
Je suis d’abord allé chez ma grand-mère puis chez une amie de ma mère. J’ai fait mes devoirs et ensuite j’ai joué de la clarinette. Puis j’ai joué à la Wii, à Silent Hill. J’ai vu 3 films d’horreur et je me suis couché à 2 heures du matin.
Le lendemain, j’ai vu un match de football, j’ai joué à l’ordinateur et j’ai mangé un gâteau. Pour terminer, j’ai regardé la télé.

Rédaction de Pablo.
Le samedi, je suis allé à Bellavista avec des amis/es. Puis nous sommes allés chez Célia, María et Carlota. Nous avons fait une compétition de foot.
Nous sommes allés à un endroit où les personnes jouent au golf mais comme Célia avait oublié ses chaussettes elle n’a pas joué. Ce soir-là je suis resté chez elle pour dormir.

Rédaction de Celia de Lara Virella.
Le samedi, quand je me suis levée j’ai pris mon petit déjeuner, j’ai regardé  un peu la télé et ensuite l’après-midi, mon oncle est venu et nous sommes partis dîner dans un restaurant.
Le dimanche matin, ma mère et moi sommes parties à la campagne chez mes grands-parents pour prendre soin des animaux car ils n’étaient pas là. Puis quand je suis revenue à la maison, je me suis douchée et j’ai terminé quelques exercices.

Rédaction de Alejandro Jiménez.
Le samedi, je me suis levé à dix heures, j’ai pris mon petit déjeuner et j’ai joué à l’ordinateur jusqu’à quatorze heures. Ensuite j’ai mangé puis j’ai joué à la PSP, puis j’ai fini mon activité de français et quand j’ai fini, je suis allé à l’école pour jouer au football.
Dimanche, je me suis levé à dix heures, j’ai pris mon petit déjeuner et j’ai joué à l’ordinateur. À quatorze heures, j’ai mangé, puis j’ai joué à la PSP…. (idem samedi).

Rédaction de Enrique Rozas.
Pendant ce week-end, j’ai fait du roller et principalement du foot. Le samedi matin et le dimanche matin, j’ai beaucoup étudié mon cours de français, la langue espagnole, la percussion…
Dans la soirée, j’ai joué à la Wii avec ma soeur Carmen et j’ai lu Narnia puis je suis allé me coucher.

Rédaction de Juan Carlos.
Le samedi, je suis allé à la plage et le dimanche, j’ai vu un match de football. Puis j’ai mangé et je suis rentré à la maison.

 Rédaction de Alejandro Márquez.
Pendant le week-end, j’ai joué un match de football contre l’équipe de Gibraleon et un joueur m’a donné un coup de tête sur mon nez. Après le match, j’ai fêté mon anniversaire avec mes amis du foot dans le restaurant Domino’s Pizza. Après l’anniversaire, je suis allé à la clinique “Los Naranjos” et le docteur m’a dit que mon nez était cassé. Le dimanche matin, je suis allé chez l’otorhino(laryngologiste) et lui m’a dit que mon nez n’était pas cassé. L’après-midi, je suis allé avec mon père voir le match Recreativo-Villarreal B et l’équipe de Huelva a gagné 2 à 0.

Rédaction de Manuel Pérez.
Ce week-end, je suis allé à Calañas, la ville de Raúl. J’ai connu” le peintre”, un garçon de Calañas. Je suis arrivé à huit heures et demie et j’ai entendu “le Nani” crier. Puis nous sommes tous allés sur une place et  j’ai joué au football et à cache-cache. Le soir, je suis allé manger dans un burguer, des hamburguers et une pizza. J’ai vu un match de foot mais comme je m’ennuyais, je suis allé faire du mini-foot. Ensuite, j’ai joué à la Xbox au jeu “Need for speed” puis avec le cobaye de Raul.
J’espère avoir un autre week-end comme celui-ci parce que c’était vraiment très amusant.

Rédaction de Sara
Ce week-end je me suis très bien amusée, c’était le baptême de mon frère Pablo et j’y suis allée avec ma famille et des amis. J'ai aussi mangé avec mes cousins dans un restaurant et j’ai visité Cadix. J'ai étudié un peu et j’ai terminé mes devoirs. J'ai joué avec mes frères et je suis allée au parc. Et finalement j'ai pris ma bicyclette et j’ai fait une jolie promenade de Huelva à Punta Umbría.

COMMENTAIRES DES PHOTOS. CORRECTION.
Lecture en classe. Qui reconnaît la photo ?
1)Enrique Márquez Jiménez.
C’est un paysage de plage. Sur la photo au fond je vois de très très grands rochers et en bas l’eau est plus obscure que l’eau proche de la plage. Sur la rive il y a des bateaux marron. Sur la plage il y a des fleurs et le sable est blanc. En haut, au fond le ciel est bleu.
C’est la photo nº…?
2)Alejandro Márquez Toscano.
C’est une photo de plage. Sur l’eau il y a des bateaux blancs. Au fond de la photo, il y a quelques rochers très hauts et très gros. Le sable est blanc et on peut voir quelques fleurs. La mer est obscure au loin et à chaque fois que nous nous rapprochons du bord, l’eau est plus claire.
C’est la photo nº…?

3)Andrea Ordóñez Romero.
C’est un paysage de montagne. On peut voir une église au fond du paysage. C’est un paysage avec  quelques très hautes montagnes. Il y a des arbres jaunes. Il y a des maisons mais elles sont très grandes par rapport aux maisons de la ville. Dans le paysage les couleurs ne se distinguent pas parce qu’elles ne sont pas très variées. Les seules couleurs qui changent sont celles des arbres, des maisons et de l’église. Il y a des montagnes enneigées.
C’est la photo nº…?

4)Sara
C’est un très joli paysage de plage,  au fond on voit quelques rochers assez grands. En haut, nous pouvons observer un ciel azur. Plus bas nous voyons la mer très claire et trois barques sur le bord. La mer est presque transparente et on voit des rochers un peu plus loin.
C’est la photo nº…?
5)Enrique
J’ai décrit la photo nº….
C’est un paysage de plage sur lequel je vois trois canoës sur l’eau. Sur le sable, il y a un étrange objet multicolore. Il y a aussi un étrange objet dans l’eau, proche des falaises. Au fond, je vois des falaises et des algues. Le ciel est bleu mais il n’y a pas d’oiseaux.
C’est la photo nº…?

6)Carlos
C’est une montagne blanche. C’est un paysage avec un lac, des arbres et des montagnes. À gauche, il y a des arbres très grands et beaux qui forment une forêt et derrière la forêt, il y a des montagnes couvertes de neige. À droite, il y a une femme dans une grande barque rouge. En haut, je vois le ciel avec des nuages. En bas, il y a un lac avec de l’eau qui paraît très propre. Je crois que c’est un paysage très beau et merveilleux.
C’est la photo nº…?

7)Paloma Martínez García
J’ai décrit…
C’est un paysage de plage très joli. Au fond, il y a trois îles. Sur le sable, il y a des canoës rouges avec des personnes. En bas, dans le sable il y a des parasols. Le sable est très joli parce qu’il est blanc et fin. À droite, il y a un palmier. L’eau est très belle. Pour moi, c’est un paysage très tranquille.
C’est la photo nº…?


L’eau peut être claire, bleue, cristalline, transparente et tranquille.
Le sable peut être fin, doré et blanc

21 commentaires:

  1. Enrique Márquez Jiménez

    Redaction:

    Le samedi,j'ai joué avec mes amis et aussi j'ai joué à l'ordinateur. J'ai visité à mon grand-père et à ma tante. J'ai monté un monstre qui un ami m'a offert. Et j'ai dors chez ma tante.
    Le dimanche,j'ai invité 2 amis chez mois et nous avons joué au monopolly, PS3 et Dsi XL. Aussi j'ai invité à mes amis à mangé. J'ai regardé la télé, et j'ai joué a l'ordinateur. J'ai mangé le petitdejeuneur , le dejeuner, la goûte et le dinner. Le matin j'ai joué avec mes amis dans la place.

    RépondreSupprimer
  2. Redacción de: Andrea Ordóñez Romero, 6ºA.

    Le samedi par el matin, je suis allé aux Portil.
    Le samedi par l'après-midi je suis allé donner une promenade avec Anne Lise dans le Portil.
    Le dimanche matin, nous n'avons rien fait, parce que nous n'avions pas d'appétit , puis quand nous ne savions
    quoi nous nous devrions aller à Huelva.
    Je me suis bien amusé.

    RépondreSupprimer
  3. Au Samedi, j'ai allé au le forest. J'ai mangé, et alors j'ai fait une balade au un barrage. Je joue au la Nintendo avec ma cousine Marina.

    Au Dimanche je me leve à 9 heures. Je fait le petit dejeuner, puis je joue avec ma cousine Marina. À deux heures je mange. À 4 heures j'ai allé au le stade de football. Recreativo au Huelva à gagner le match pour 2 au 0 à le Villarreal B. J'ai mangé le dinner avec mon parents et mon frére Edu.

    RépondreSupprimer
  4. le vendredi par l'après-midi je suis parti à Séville à une maison de ma cousine et je me suis bien amusé avec ses chiens et mon deuxième neveu. Le samedi par le matin je suis allé à donner une promenade et manger un pizzería et après par l'après-midi, je suis allé à un centre commercial m'acheter des vêtements. Le dimanche par le matin je suis parti à un parc et j'ai acheté des tonneaux par l'après-midi j'ai vu un film de la peur et après suis parti à Huelva et ai terminé mes tâches. Passez-le-moi très bien

    RépondreSupprimer
  5. je suis allé ou Portil, là-léas le loué ou football avec les amis: victor, Marina, Juan Carlos,Pablo, Daniel, etc. J'ai joué à la play, á la wii, à la Nintendo et à la PSP avec mon pére, J'ai joué à l' ordinateur avec mon frére, j' ai preparé un gateaû du chocolate avec ma mère.
    j'ai joué dans la piscine avec les amis et mon frére.
    j'ai vais ou portugal avec mon pére, ma mére, mon frére et ma grand-mére, j'ai vais à Monte Gordo et j'aimange ou "o tapas".
    j'ai joué ou tennis, le basket, etc avec les amis.

    RépondreSupprimer
  6. Je suis allé à la maison de ma grande-mère,et je suis allé aussi la maison d´une amie de ma mère. J´ai fait mes devoirs, et j´ai joué le clarinet.j´´ai joué avec la Wii a "Silent Hill". Je vois 3 fiilms d´horreur.Je me suis couché a 2 heures de le matin. Je vois un match de football. J´ai joué a l´ordinateur.J´ai mangé un gateau et j´ai vois la télé.

    RépondreSupprimer
  7. Au samedi je suis aller au Bellavista avec unes amies.
    Nous sommes allés a la maison de celia , maria et carlota.
    nous avons fait un competition de foot.
    Nous sommes allés a un lie ou les persones ont joué golf mais celia a oublié ses chaussettes et elle n'ai pas joué.
    Depuis yo me quede un su maison a dormir.

    RépondreSupprimer
  8. Celia de Lara Virella


    Rédaction :

    Le samedi : Quand je me suis levé j'ai déjeuné un petit déjeuner, j'ai vu un peu la télévision et après, par l'après-midi, mon oncle est venu, et nous sommes partis à un restaurant.

    Le dimanche : ma mère et moi sommes partis au champ de mes grands-pères pour prendre soin aux animaux parce qu'ils n'étaient pas, et quand je suis revenu, douchez-lui et je me suis mis à terminer algúnos des exercices.

    RépondreSupprimer
  9. perdón, es que escribiendo, sin querer puse algunos en español. jaja!!

    celia de lara virella

    RépondreSupprimer
  10. le samedi je me suis levé a dix heures , j'ai mangé le petit dejeuner j'ai jué a l'ordinateur, à deux heures j'ai mangé et puis j'ai jué au psp, puis j'ai fait mon activité et quan j'ai finí je suis aller a l'ecole pour jouer au football.
    Dimanche je me suis levé a dix heures , j'ai mangé le petit dejeuner j'ai jué a l'ordinateur, à deux heures j'ai mangé et puis j'ai jué au psp, puis j'ai fait mon activité et quan j'ai finí je suis aller a l'ecole pour jouer au football

    Alejandro Jimenez

    RépondreSupprimer
  11. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  12. dasns cette week-end j'ai fait du roller et de footboll principalment. Les matins de le samedi et de le dimanche j'ai etudier beaocoup le français, langue, percusion...

    Dans le soir je jeu a la wii avec ma seure Carmen et j'ai
    lire Narnia puis je suis aller a ma chambre a dormir

    RépondreSupprimer
  13. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  14. le samedi je vais a la plage le dimanche je veus a une match de fooball ey pluis je veux a manger ey pluis je suis aller a le domaine

    RépondreSupprimer
  15. Dans le week-end j'ai joué un match du football contre le Gibraleón, et un joueur m'a donne un coup de tête dans ma nez, puis de le match, je célèbre mon anniversaire avec mes amis du le foot dans le Domino's Pizza, aprés le anniversaire je suis allé a la "Clinica Los Naranjos" et le docteur m'a dit qui ma nez est cassé, le dimanche dans le matin je suis allé a le otorrino et il m'a dit qui ma nez ne est cassé pas, pour l'aprés-midi je suis allé avec mon pére a le match Recreativo-Villareal B, le Recreativo á gagné le match 2-0.

    RépondreSupprimer
  16. raconte ton week-end.
    ce week-end je suis allé aux Calañas la ville de Raul. J'ai connu a le peintre un garçon de Calañas. Je suis arrivé à huit heures et demie et ai écouté le Nani crier. Nous sommes allés aux étages et j'ai joué au football et au cache cache. Je suis sortie par la nuit pour manger au burguer des hamburgers et une pizza. J'ai vu un match de football mais je me suis ennuyé et ai fini en aller à la piste de f ootball sur un mini-champ et après dans le grand de football onze. J'ai joué la Xbox au need for speed et avec le coballa de Raul. J'espère passer un autre week-end comme cela par lequel il a été très amusant.

    RépondreSupprimer
  17. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  18. Le Vendredi:Fui à une catéchèse, après je suis parti aux Calañas, aussitôt que je suis arrivé ai visité mes grands-pères.

    Le Samedi:Por le matin je me suis mis à étudier, une aile 1 je suis parti au plazoleta, à un midi je suis parti au champ de football pour voir les Calañas, et nous jouons au football.

    Le Dimanche:Fui une aile plazoleta et invitez quelques amis. Après une aile tard j'ai abouti au champ.

    RépondreSupprimer
  19. Le Samedi je me levé par le matin et mangé ouer un peu a le Boombang.Aprés je parti au place, je retorne et je dormi.

    Le Dimanche je sonnez a mes amis: Juan Carlos, Kike, Sara, Paloma et Alejandro... Et je jauer avec ils. Je voi la TV un peu. Je parle avec Kira et Alex, et joue a la Wii.

    RépondreSupprimer
  20. au fond il y a beaucoup de montagnes qui paraissent qu'ils touchent le ciel après. plus d'alante y a beaucoup de pins et après il sige beaucoup d'eau et une barque dans l'eau

    RépondreSupprimer
  21. au fond il y a des nuages et montanñas à la droite il y a quelques arbres et montagnes à la main gauche il y a comme une montagne d'arbres plus d'alante il y a beaucoup d'herbe ou semble qu'il y a une église plus d'alante y a une route pour passer les voitures

    RépondreSupprimer